Warsztaty z lokalizacji gier

Warsztaty tłumaczeniowe z lokalizacji gier „Wyzwania lokalizacji gier” I są przeznaczone dla zawodowych tłumaczy pracujących w parze językowej EN-PL, którzy chcą bliżej poznać lokalizację gier. Warsztaty skupią się na praktycznym ćwiczeniu tłumaczenia charakterystycznych tekstów w grach, tak aby wiedzę zdobytą podczas warsztatu można było od razu wykorzystać w praktyce. W ciągu sześciu godzin warsztatów zmierzymy się z podchwytliwymi fragmentami tekstów gier, omówimy kontekst pojawiania się tych fragmentów oraz w jaki sposób pracować z tekstami gier, gdy nie zawsze wiemy, do czego teksty nawiązują.